"Dan ketakutan menjadi kenyataan... Nomor 17 dan Nomor 18 terbangun!"
Egois sekali kau!
Aku tahu. Kita hancurkan saja No. 17...
...dan No. 18 sebelum Doctor Gero mengaktifkan mereka.
Aku tak mau melakukan cara-cara pengecut seperti itu.
Aku ingin membereskan semuanya di sana!
Karena aku tak menikmati pertarungan dengan manusia buatan tadi.
Jangan begitu. Kau terlalu meremehkan kemampuan manusia buatan.
Sebaiknya kita hancurkan mereka sebelum mereka bergerak seperti kata Piccolo-san.
Bodoh sekali! Aku harus menemukan cara untuk menghentikan ini.
Sampai Goku-san kembali...
Aku adalah pangeran Saiya!
Jangan samakan aku dengan petarung rendahan seperti Kakarrot!
Akulah manusia Saiya super terkuat!
Biarpun mereka No. 17, No. 18, atau apapun, akan kuhabisi mereka semua!
Sudah terlambat! Kalian semua akan terbunuh!
Ini pertama kalinya aku menghadapi lawan seperti ini, melawan musuh yang aneh!
Goku-sa! Goku-sa!
Goku! Bertahanlah, Goku!
Goku-sa, kau tak apa-apa?
Bertahanlah, Goku-sa!
Dia pasti bermimpi buruk.
Goku, aku mohon padamu, cepatlah sembuh!
Goku-sa!
Belum sampai juga di kota utara?
Sedikit lagi.
Itu dia!
Bagaimana dengan Vegeta?
Kalau kita tak segera menemukannya sebelum Vegeta, akan terjadi hal buruk.
Sampai dimana kau mau mengikuti aku?
Enyahlah! Aku tak suka.
Aku tak mau.
Kau mau bertarung dengan manusia buatan, bukan?
Memangnya kau mau apa?
Tetap ingin menghancurkan manusia buatan walaupun itu berarti berhadapan denganku?
Mungkin begitu. Berapa kali harus kukatakan padamu?
Kau terlalu meremehkan kemampuan No. 17 dan No. 18.
Orang Saiya asli akan lebih tertantang kalau diceritakan begitu.
Tapi dimana laboratorium Doctor Gero?
Kau sama sekali tak mengerti!
Gohan, apa kita masih belum sampai juga?
Aku capek.
Apa maksudmu?
Itu karena kau terlalu besar.
Kau membuatku marah.
Pikirkan sedikit tentang Gohan-kun.
Aku sama sekali tak keberatan.
Yajirobe, kau dengar itu?
Kau terlalu besar!
Trunks, kau pasti akan menjadi seperti Gohan nanti!
Dia tak apa. Bukankah tadi kita sudah melihat Trunks-san?
Kau benar, dia tampan sekali, bukan?
Kau yakin percaya padanya?
Maaf!?
Beraninya kau menghina anakku!
Bulma-san!
Maaf, tapi Yajirobe-
Tak salah lagi dia memang anakmu, Bulma, tapi kau juga harus sadar kalau dia juga anaknya Vegeta.
Apa!? Akan kuceritakan pada Vegeta nanti.
Lupakan apa yang kukatakan, ya, Bulma-sama?
Trunks-san adalah pria yang baik. Dia kembali hanya untuk memperingatkan bahaya pada kita.
Benar! Serahkan saja hal itu pada Gohan.
Meskipun, dia masih terlihat belum begitu dewasa.
Dan hanya itu yang bisa kita sampaikan pada ayahmu, Trunks!
tolong jangan bercanda, Bulma-sama!
Kalau saja Trunks-san tidak memperingatkan pada kita apa yang terjadi pada masa depan, kita tak akan pernah tahu...
...tentang sakit ayah atau tentang manusia buatan.
Selain itu, dia telah memberikan obatnya.
Dia memang sangat baik, mengingat dia masih sangat muda.
Aku harap ayah segera meminum obatnya dan segera sembuh.
Tentu saja dia akan sembuh!
Ya, kau benar. Aku akan tambah kecepatan!
Tunggu sebentar!
Kalau tak salah laboratorium Doctor Gero ada di dalam gua di gunung sekitar sini, bukan?
Di daerah utara memang dingin.
Menurutmu kita bisa menemukannya?
Di sana tidak ada apa-apa kecuali pegunungan.
Dan lagi, dia mungkin bisa merasakan pancaran tenaga kita, tapi kita tidak bisa merasakan pancaran tenaga miliknya.
Kita harus menyebar untuk mencarinya. Kalau ketemu beri tanda saja.
Lalu, bagaimana caranya memberi tanda?
Besarkan saja pancaran tenaganya. Pasti ketahuan.
Benar.
Dingin sekali! Seharusnya kita pakai pakaian yang lebih hangat!
Biasakan saja! Aku juga kedinginan.
Manusia Bumi memang payah. Kalau tak cepat-cepat, No. 17 dan No. 18 akan bergerak!
Baiklah. Kita berpencar mencarinya. Masa depan Bumi dipertaruhkan.
Tunggu!
Apa, kau mau bilang lagi kalau kau kedinginan?
Bukan! Ini aku bagikan kacang ajaib.
Betul juga! Kacang ajaib sangat membantu.
Kebetulan sisanya 6 butir.
Kita bertiga, dan karena tiga kali dua sama dengan enam, masing-masing dapat dua.
Aku yakin bisa mengatasinya tanpa harus menggunakan kacang ajaib.
Mereka datang juga. Tapi kalian tak akan bisa menemukan laboratoriumku dengan mudah!
Mondar-mandir saja di situ! Sebentar lagi akan kubunuh kalian semua!
Aku telah menyiapkan permainan buat kalian! Kau tak apa?
Bagus!
Ada apa?
Tadi aku melihat orang tua...
Itu Doctor Gero! Pergi ke mana dia?
Itu dia.
Baiklah!
Hei! Jangan tinggalkan aku!
Kukira ini area yang "Tidak boleh dilewati".
Sebelah sini!
Kuririn!
Ini gawat...
Ini pasti perbuatan Doctor Gero.
Sebelah sana!
Dasar serangga! Kekuatanmu sama sekali bukan tandinganku.
Sial! Kau mempermainkanku, ya!
Akan kulenyapkan kau untuk selamanya!
Piccolo?
Saat ini aku tak perlu turun tangan.
Kau akan hidup lebih lama. Beruntung kau.
Hanya masalah waktu.
Aku harus memanggil teman-teman...
Tapi aku harus menemukan laboratoriumnya dulu!
Itu dia!
Sudah ketemu!
Sudah ketemu! Sekarang aku harus memanggil teman-teman!
Dia pasti memanggil teman-temannya, ya?
Dia sudah terlambat. Keadaan berpihak padaku.
Aku harus segera memanggil teman-teman.
Teman-teman, cepatlah datang!
Dia sudah menemukannya?
Pancaran tenaga ini?
Sebetulnya, aku tak ingin mengaktifkan mereka berdua.
Tapi apa boleh buat.
Mudah-mudahan sudah baikan...
Kau sudah bangun, No. 17?
Selamat pagi, Doctor Gero-sama.
Kau memberi salam padaku?
Tentu saja. Kau adalah penciptaku.
Kelihatannya dia sudah baikan.
Kalau begitu No. 18 juga...
Selamat pagi, Doctor Gero-sama.
Oh! Kau juga memberi salam padaku.
Sudah biasa kan.
Kelihatannya mereka berdua sudah baikan.
Dokter juga menjadi manusia buatan.
Ya, aku ingin hidup abadi.
Terus terang, aku merasa lega.
Kalian berdua aku buat terlalu kuat,
sampai-sampai sulit untuk mengendalikan kalian,
dan kalian tak mau mendengar perintahku.
Mulai sekarang, aku ingin kalian menuruti semua perintahku.
Aku sudah menyiapkan tugas untuk kalian.
Sebentar lagi teman-teman Son Goku akan datang kemari.
Lenyapkan mereka semuanya. Mengerti?
Baik. Kami mengerti.
Itu laboratorium Dokter Gero.
Kuririn, bagus kau sudah menemukannya!
Kurasa juga begitu.
Bagus.
Kita bisa menghabisi mereka sebelum dia kembali.
Benar!
Ya, mengenai itu...
Ada apa, Kuririn?
Doctor Gero sudah kembali.
Apa!
Maaf.
Seharusnya kau bilang dari tadi!
Apa yang bisa kita lakukan kalau kita terlambat!?
Itu mereka!
Dasar orang-orang bodoh!
Jadi kalian ada di dalam.
Pintu ini kokoh sekali.
Minggir. Akan kuhancurkan.
Untung kau menemukannya!
Habisi mereka semua!
No. 17! Apa yang kau lakukan!
Ini alat kontrol untuk memberhentikan kami, bukan?
Persiapan kalau terjadi apa-apa.
Aku tidak mau dikendalikan.
Kau-- apa yang kau lakukan! Kau bercanda?
Aku tidak mau disuruh tidur lagi, kakek keparat?
Kalau kalian sampai hancurkan manusia buatan, rasakan akibatnya!
Itu tak boleh terjadi! Kau tidak tahu betapa menakutkannya manusia buatan itu!
Diam kau!
No. 17! Kau jangan bercanda dan hadapi musuh di balik pintu itu!
Manusia buatannya sudah diaktifkan!
Minggir bodoh!
Jangan! Kita harus mundur dulu sekarang!
Kita harus menunggu sampai Son Goku-san pulih! Setelah itu-
Tak perlu!
Syal yang melingkar di leher pemuda berambut hitam itu. Itu pasti No. 17.
No. 18 adalah mode perempuan.
Trunks, mereka seperti yang kau sebutkan, kan?
Benar.
Akhirnya, manusia buatan No. 17 dan No. 18 terbangun.
Dilihat dari penampilannya mereka tidak terlalu kuat.
Apakah mereka adalah lawan yang tangguh seperti yang dikatakan Trunks?